Page 92 - Forsvarets Forum nr. 3 / 2022

92 FORSVARETS FORUM
TIL HEST: Hesten var det primære fremkomstmiddelet HYLLET: Den ungarske forsvarsministeren Tibor Benkö legger ned krans både i første og andre verdenskrig. Enhver ungarsk offiser på Árpád Matlarys grav i den nyetablerte æreskirkegården i Budapest. måtte kunne ri meget godt.
FLYKTET: Árpád flyktet fra Ungarn i 1956 og så aldri faren sin igjen.
Fakta om general Árpád Matlary, gradsutvikling:
1912 September 1915 Januar Løytnant Overløytnant
PÅ VEGGEN: Parade og hverdagssabelen henger i gangen.
og flytting av dem som gjorde noe «beyond the call of duty», som det heter – utover profesjonsplikten – er resultatet av arbeidet.
– Det er fint å se at han var likt av sol- datene sine. Det var først da jeg begynte i Forsvaret, at min interesse for hans his- torie ble vekket, sier Philip.
GRAVER I HISTORIEN
Philip forteller at det ennå er mye de ikke
vet om hva farfaren opplevde under før- ste og andre verdenskrig. Han døde i 1961, mange år før offiseren i Forsvaret kom til verden.
Farfaren snakket heller ikke mye om krigen, men han etterlot seg detaljerte og tettskrevne notat- og dagbøker, forteller Philips far, Arpad Matlary.
Han skrev dagbok fra fronten i 1943 i meget stor detalj og memoarer som for- svarsmuseet i Budapest ønsker å utgi,
1920 September Kaptein
1930 November Major
forteller Arpad Matlary.
– Jeg hjelper til med å oversette. Philip
må bistå meg i forstå det som står skrevet, forklarer faren til den norske offiseren.
– Det er mange militære begreper som jeg ikke vet hva betyr, fortsetter Arpad.
– Og pappa hjelper meg med språket, forteller Philip,
– Min ungarsk er ikke særlig god.
Philip forteller at bestefaren fikk det som tilsvarer Krigskorset med sverd for