Page 80 - Forsvarets forum 2-2016

Kraftig kost fra
krigssonen

Det er umulig å forholde seg likegyldig
til Carsten Jensens Afghanistan-roman. Til
tider nærmest fillerister han leseren med
brutale, groteske og absurde scener. Den
danske forfatterens drama utspiller seg
på flere plan. Her møter romanpersonene
store fysiske og mentale utfordringer i det
afghanske landskapet. Mye blir etter hvert
snudd på hodet; hvem er venn og hvem er
fiende?
Det starter så tilforlatelig. Vi møter
den danske troppen, et 20-tall soldater, i
Helmandprovinsen i Sør-Afghanistan helt i
begynnelsen av deres kontingentperiode.
Troppen blir behørig presentert, noen
mer grundig enn andre: kvinnen i troppen,
noen av hennes medsoldater, troppssjefen,
feltpresten og den danske øverstkomman-
derende. Lesere som selv har tjenestegjort
i Afghanistan, vil uten tvil kjenne igjen
miljøet.
Men det går ikke lang tid før den første
dramatikken melder seg.
Hva som etter hvert skjer, er det ingen
grunn til å røpe annet enn at dramatikken
tiltar, og soldatene står overfor så å si umu-
lige valg.
Det er en nøytral fortellerstemme som lar
leseren bli kjent med troppen – oppdragene
de får, og hvilke tanker de har om tjenesten.
Fortellingen har et klassisk dramaturgisk
mønster: Et forestående oppdrag, underveis
et «point of no return», fortsettelse mot
klimaks og det forløsende sluttoppgjøret.
En jeg-stemme dukker overraskende opp
midt i fortellingen og tilfører handlingen en
ny dimensjon.
Carsten Jensen kjenner Afghanistan godt
etter mange reiser i landet. Beskrivelsen
av det afghanske samfunnet på lokal-
nivå er svært troverdig og kaster lys over
kulturforskjeller.
«Den første sten» er et overveldende
krigsepos. Tittelen henspiller selvfølgelig
på episoden fra bibelen der en kvinne skal
straffes med steining. Man aner forfatterens
oppgjør med Vestens engasjement i det
krigsherjete landet. Men like mye koker det
ned til eksistensielle spørsmål om etikk og
moral. Hva er rett og hva er galt, hva er man
villig til å utsette andre for, hva er man villig
til å utsette seg selv for?
Man kan like eller mislike forfatterens
fremstilling, provosert blir man uansett.
JAHN RØNNE

Den første sten
Carsten Jensen
Press forlag 2016
611 sider
KRITISK TIL FLY: – Dette
handler ikkje om å være
for eller i mot fly fra USA,
sier forfatter Cathrine
Sandnes.
80 APRIL 2016